【双语】国防部：抹黑中国摘不掉美国“黑客帝国”的帽子

0次浏览发布时间：2025-04-16 15:37:00

国防部：抹黑中国摘不掉美国“黑客帝国”的帽子

MND: Smearing China Can Not Help Remove the US Label as the Empire of Hacking

4月16日下午，国防部新闻发言人张晓刚大校就近期涉军问题发布消息。

记者：美国家情报总监办公室近日发布《2025年情报界年度威胁评估》报告称，中国是美最大军事和网络威胁，“中国军方可能计划使用大语言模型”开展信息欺骗行动。请问对此有何评论？

Question: The 2025 Annual Threat Assessment released by the US Office of the Director of National Intelligence claims that China is the biggest military and cyber threat for the US, and that the PLA likely will use large language models for information operations to generate deceptive content. What’s your comment on this?

张晓刚：美国指责别人的事，要么它曾做过，要么它正在做。美国是中国网络攻击的主要来源地，也是人所共知的网络空间公害。从“维基解密”到“斯诺登事件”，从“星风”计划到“电幕行动”，美方在网络空间为所欲为，无所不用其极地搞监控、窃密、攻击，劣迹斑斑、令人不齿。抹黑中国摘不掉美国“黑客帝国”的帽子。我们要求美方停止贼喊捉贼，停止对包括中国在内的世界各国网络攻击，以负责任的言行还人类一个清朗安全的网络空间。

Zhang Xiaogang: The US often accuses others of what it did or is doing itself. The US is not only the main source of cyber attacks against China but also a well-known cyber threat to the world. From WikiLeaks to Snowden, Stellar Wind, and Telescreen, the US side has a poor record on cyber issues. It would stop at nothing to conduct surveillance, steal secrets and attack others. Smearing China can not help remove the US label as the empire of hacking. We require the US side to stop acting like a thief crying “stop thief”, refrain from launching cyber attacks against other countries including China, and restore a clean and secure cyberspace with responsible words and actions.

来源：国防部网站