律师和翻译是两个不同的职业，各有其优势和劣势，选择哪个职业更好取决于个人的兴趣、职业规划以及天赋。以下是它们之间的一些比较：
工作性质
律师：需要掌握大量的法律知识，进行法律研究，为客户提供法律咨询和代理服务。律师的工作通常涉及诉讼、合同审查、法律咨询等。
翻译：需要将一种语言准确无误地翻译成另一种语言，涉及口译和笔译两种形式。翻译工作可以涉及法律文件、技术手册、文学作品等多个领域。
技能要求
律师：需要具备良好的法律分析能力、沟通能力和记忆力，通过法律职业资格考试并获得执业资格。
翻译：需要具备出色的语言能力、跨文化交际能力和专业知识，能够处理各种专业领域的翻译任务。
薪资水平
律师：薪资水平较高，尤其是成为资深律师或涉外律师后，收入更为可观。但初期可能需要承受较大的工作压力和较长时间的学习期。
翻译：薪资水平因地区和语种而异，同声传译等高端翻译职位薪资较高，但一般翻译职位的收入相对较低。
职业前景
律师：随着法律行业的发展和企业对法律人才的需求增加，律师的职业前景较为广阔。特别是在涉外法律领域，具备国际法律知识和语言能力的律师尤为稀缺。
翻译：随着全球化的加速和国际交流的增多，翻译人才的需求也在不断增加。但竞争也较为激烈，特别是在小语种领域。
工作强度
律师：工作强度较大，需要长时间工作，处理复杂的法律问题和客户关系。
翻译：工作强度也较大，尤其是口译员需要在会议或现场进行实时翻译，笔译员需要长时间投入完成翻译任务。
建议
如果你对法律有浓厚兴趣，具备较强的法律分析能力和沟通技巧，建议选择做律师。律师职业虽然初期较为辛苦，但后期收入和发展前景较好。
如果你对语言有天赋，喜欢跨文化交流，并且希望从事较为灵活的工作，翻译可能更适合你。翻译工作可以涉及多个领域，且对个人的语言能力要求较高。
最终选择哪个职业，还需要结合个人的实际情况和兴趣进行综合考虑。无论选择哪个职业，都需要付出努力和汗水，才能取得成功。
相关文章：
推动新征程国家安全工作走深走实 切实以江西之稳维护全国大局之安04-16
陕西省工会职工宣传思想文化工作现场观摩交流活动在三原县举行04-15
“全屋定制”不满意 拒交钱款合理吗？04-15
直播预告 | 女主播3年顿顿外卖，肚子痛竟查出胃癌04-15
李鸿忠在地方人大常委会负责同志学习培训班上强调 坚持党中央集中统一领导 稳中求进推动人大工作高质量发展04-15
“乡村著名行动+快递进村+村村通邮”将如何释放叠加效应？04-14